Se houver alguma coisa, alguma coisa,
que aconteceu naquele fogo que você
deve me contar sobre, eu preciso saber.
Ele me deixou.
Eu poderia ter morrido lá.
Eu não sei o que Damon poderia fazer para melhorar.
Ele não vai mudar sua história com o tenente.
Poderíamos trazê -lo de volta para 51.
Eu queria que você ouvisse de
mim que Carver se foi por um tempo.
Perdido?
Duvido que ouvamos qualquer coisa
até depois que ele sai da reabilitação.
[SIRENES ESTRIDENTES]
Senhor, fique no seu carro!
Oh meu Deus.
Esta é a esposa do chefe aqui.
Ela vai ficar bem. Ela é forte.
Você está errado!
Sinto muito, Dom.
♪ ♪
Devastador...
É uma palavra que eles usam muito
descrever incêndios e descrever a perda.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
Ele disse que poderíamos Exiba as
fotografias nesta área, o hall de entrada.
- E... - Tudo bem. Sim.
Teremos que conversar com Lesley, mas eu
estava pensando como 50, 60 pessoas porque isso ...
O que?
É muito grande.
Este funeral será apenas família.
Há amigos que querem estar aqui.
Esta não é uma demonstração pública
de tristeza para todo o mundo ver.
É sobre as pessoas que sabiam e amou Monica melhor
poder dizer um adeus particular.
Ok, Dom.
E esta reunião com o Diretor Funeral ... Sinto
muito, talvez eu tenha que sair em algum momento.
Estou esperando uma ligação de PD sobre o relatório do acidente.
Na esperança de apresentar queixa antes do final do dia.
Oi.
Não está certo, você está sendo
reutado na piscina flutuante.
Você não fez nada de errado.
Na verdade, foi minha decisão sair.
Jenner esteve aos 20 anos toda a sua carreira.
Todo mundo está de costas.
Bem, eu pensei que Gregory Coloque Jenner em serviço de mesa.
Sim, mas ainda sou o rato.
Não, você não é.
Para eles, eu sou.
Então eu tive que seguir em frente.
Mas tudo bem, realmente.
Não me importo de flutuar um pouco.
Você sabe, Kylie nem sempre está disponível.
Herrmann está colocando Feelers
para alguém mais permanente no motor.
Você consideraria voltar para 51?
Você está brincando comigo?
Eu ainda não tive a chance Para falar com Pascal sobre isso.
E talvez agora não seja o Melhor momento
com tudo o que ele está passando, mas eu vou.
Sim, ok.
Sem pressa. Eu não vou a lugar nenhum.
Já se passaram apenas duas semanas.
Você acha que é tempo suficiente?
Não sei.
Quero dizer, todo mundo é diferente.
Me levou um pouco.
Mas, conhecendo Pascal, ele vai Precisa de trabalho para mantê -lo ocupado.
Ele não é do tipo que se arrasta em um buraco.
Uau, você está trabalhando em uma tese ou algo assim?
Oh, não, não.
Eu sou...
Estou escrevendo uma carta para Sam.
Oh, isso é gentil da sua parte. Tenho certeza que ele vai apreciar isso.
[MÚSICA SOMBRIA]
O que você está dizendo?
É ... é meio difícil de explicar.
E honestamente, é ... é ... É ainda mais difícil de escrever.
Mas ... mas eu acho, realmente, estou
apenas tentando me desculpar por afastá
-lo no ano passado, e por tudo o que veio depois.
Violet, o que aconteceu com Devagar,
esses últimos meses não é sua culpa.
Você sabe disso, certo?
Provavelmente não terminará de qualquer maneira, mas
eu só queria que ele soubesse que estou pensando nele.
♪ ♪
Você sabe que não pode apenas Sente -se lá nos escombros.
Então você cava, segue em frente.
Ou pelo menos, é isso Você pensa que está fazendo.
♪ ♪
A programação diz que ele está de volta hoje.
Normalmente ele está aqui antes de todos nós.
Alguma palavra no funeral ainda?
Nada aqui. Mais alguém?
Você sabe, os detalhes podem Saia com o obituário.
Se ele está prestando um serviço.
Manhã, todos.
Bom dia, chefe.
Eu ia chamar um briefing, Mas como você
está aqui, obviamente, você está ciente
de minhas circunstâncias pessoais agora.
Agradeço a simpatia, mas Quando estamos
no quartel, espero negócios como de costume.
Eu não quero ninguém dançando ao meu redor, hein?
Eu sou seu chefe de batalhão, E há trabalho a ser feito.
- Sim, senhor. - Copie isso, chefe.
- Absolutamente. - Entendido.
Bom. Vamos lá.
[SUSPIROS]
Sua esposa morre, e eu digo bom dia?
Em que mundo é Um bom dia para ele?
Ele sabe que você não significa assim, Cruz.
Sou tão terrível nessas situações.
Eu só ... eu nunca sei o que dizer, ou
como ajudar, ou se eles querem alguma ajuda.
Meus dois centavos?
Não é sobre o que você diz ou o que você faz.
É apenas aparecer.
OK. O que isso significa?
Significa apenas estar lá para eles.
Aparecendo. Estar lá.
Alguém pode dizer algo específico?
Eu realmente poderia usar alguns tangíveis aqui.
[BOLAS DE ALARME]
Esquadrão 3, caminhão 81, AMBO 61.
Pessoa presa, 602 Pierce.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Chefe está sendo lançado Para uma pessoa presa?
Batidas sentadas com seus próprios pensamentos.
♪ ♪
[SIRENES ESTRIDENTES]
O elevador de tesoura, ele funcionou mal.
Preso o operador em cima.
Depressa, acho que ele não pode respirar.
Ei, Mouch, Ritter, pegue os 38.
Copie isso.
Ele está lá em cima, preso no teto.
♪ ♪
Vou precisar de uma escada maior.
Tudo bem, Mouch, Ritter, Nix the 38.
Cópia.
Não podemos obter uma plataforma aqui,
mas podemos jogar a antena do lado de
fora e tentar obter acesso do telhado.
Não há tempo suficiente para isso.
Chefe está certo. Estou subindo.
Cruz, pegue -me uma bolsa de ferramentas,
cesta de Stokes e uma garrafa de O2.
Sim, você entendeu.
Comigo, severide.
Chefe?
Chefe!
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
[GRUNHIDOS]
Lento e firme, chefe.
[CHIANDO]
Ei, ei, ei.
Pare, pare.
O que você está fazendo?
- Talvez isso tenha explodido um fusível. - Não.
Você abaixa agora, você esmaga meus caras.
Backup. Temos isso daqui.
♪ ♪
[GEMENDO]
Whoa.
Chefe está subindo também?
Sim. EU...
[GRUNHINDO]
- Espere! - [gritos sobrepostos]
Chefe!
♪ ♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Chefe!
Oh.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[GRUNHINDO]
♪ ♪
[GEMIDOS]
Ele está muito bom lá.
Vamos ter que cortá -lo.
Cruz, caindo a corda.
Envie um moedor de ângulo e o O2.
Copie isso.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Te peguei.
Nós vamos te tirar. Você ficará bem.
♪ ♪
Ficar de pé, caso eu precise de você, tudo bem?
Definir!
Chegando.
[GEMENDO]
Tudo bem, me dê o moedor.
♪ ♪
Feche os olhos.
[GRINANTE ZUMBINDO]
♪ ♪
Ei, amarre isso, amarre isso.
♪ ♪
- Tudo bem. - bom ir?
[MOEDOR ZUMBINDO]
Ok, mantenha -o firme. Quando isso acontece ...
Eu o peguei.
[GRUNHINDO]
[TOSSE]
Espere.
Aqui você vai.
[TOSSE]
♪ ♪
Lá vamos nós.
Ei, nós pegamos você.
♪ ♪
Vamos.
Tudo bem, tudo claro.
Vou enviar alguns arreios Então vocês podem fazer rapel para baixo.
Subindo, você foi movendo -se muito rápido.
Você me ouviu chamar?
Eu estava na zona.
Mas, ei, nós o tiramos vivo.
Bom trabalho, tenente.
Você também, chefe.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪ ♪
A jogada de Pascal no armazém, não sei sobre
você, Mas eu não ligaria para puxar um solo
livre em um elevador de tesoura negócios como sempre.
O cara ainda deve estar em choque.
Deus sabe que eu estaria uma bagunça Se fosse Trudy.
Inferno, quase era, e eu
estava quase inconsolável.
O que você acha?
Sobre o quê?
Você não ouviu uma palavra do que eu disse.
[Suspiros] Sinto muito, eu ...
Esta manhã continua repetindo na minha cabeça em um loop.
É tortura.
Você quer dizer seu pequeno falso pas?
Eu posso garantir depois de hoje, Você
será a única pessoa que se lembra disso.
Eu só ... você sabe, Eu não quero ser o cara
que não consegue lidar Essas situações, sabe?
Eu quero ser o cara que aparece.
Bem, não há tempo como o presente.
Ele não quer qualquer reconhecimento no trabalho.
Quando eu estava ajudando Trudy em
tempo integral após a cirurgia, foram
as coisas cotidianas que ficaram esmagadoras.
Bem, eu não acho que o Pascal Vou me deixar lavar sua roupa.
Refeição pronta, melhor coisa Para uma pessoa em luto.
Todos os guias de etiqueta dizem isso.
Emily posta lá pode estar interessado em algo.
Quem não gosta de comida?
Continua a ser a solução para
muitos dos problemas da vida.
Vou ligar para a carne de Billy, Veja se eles entregam.
Então este é o romance Você está escrevendo para Carver?
Novak realmente não pode manter alguma coisa para si mesma, pode?
Absolutamente não.
[RISADAS]
Mas acho que ela estava um pouco
preocupada com você colocando Muito
dessas coisas de entalhador nos seus próprios ombros.
Eu realmente só quero apoiá -lo
com tudo o que ele está passando.
Exceto que eu continuo em círculos.
Eu te conheço muito bem, e eu tenho
uma boa sensação você vai chegar lá.
[MÚSICA PENSATIVA]
♪ ♪
Eu acho que quando você perde A
pessoa que você ama, você procura razões ...
qualquer coisa a manter
isso ajudaria tudo faça sentido.
Sim. Sim, você já disse isso.
Você sabe o que, eu tenho
que te dizer, parece -me como ...
Parece que vocês são Tornando as coisas
mais complicadas do que precisam ser.
Tudo bem, estarei lá em breve.
- Você precisa de algo, tenente? - Eu posso voltar.
Parece que você tem seu prato cheio.
Você sabe que negócio Como sempre significa, certo?
Bem, eu conversei com Herrmann, e tenho
certeza que você sabe Ele está mastigando
um pouco para colocar o local vazio no motor.
Sim, estou inventando uma lista de candidatos para ele.
Mas por que? Você tem alguém em mente?
Eu faço. E quanto a Jack Damon?
E eu sei que ele fez Alguns grandes erros, mas ...
Ei, ele mentiu para seu comandante,
que também aconteceu ser sua cunhada.
Mas ele aprendeu com esses erros,
E é isso que importa, Não é, chefe?
E ele é um homem melhor para isso.
E ainda assim ele ainda conseguiu Para se
libertar do bombeiro 20 em tempo recorde.
Essa é uma situação complicada.
Complicado? Sim.
Todo mundo está dizendo essa palavra hoje.
[LIMPA A GARGANTA]
Você e eu sabemos que nem estaríamos
tendo essa conversa Se Damon não era seu irmão.
E eu sei que definitivamente não
estaria tendo essa conversa se
Damon Não era um bombeiro sólido, mas ele é.
E ele está morrendo de vontade de provar a si mesmo.
E ele estaria trabalhando sob Herrmann, e
ele seria um melhor bombeiro por causa disso.
Não posso fazer isso, tenente.
Eu não posso arriscar tudo indo de lado novamente.
Eu preciso de um rosto novo no motor.
Nós dois sabemos que ele não
merece estar na piscina flutuante, chefe.
Eu tenho que ir.
Eu recebi uma reunião importante no centro da cidade.
♪ ♪
Isso é da maior importância para todos os
membros deste escritório, e eu posso
garantir que jogamos todos os
investigativos Recurso nisso, não deixou pedra sobre pedra.
Eu pessoalmente revisei O relatório final
do acidente com um pente de dente fino.
Podemos simplesmente cortar a perseguição?
Não estaremos registrando nenhuma
acusação contra Robert Franklin, o outro motorista.
Eu sei que não era isso você queria ouvir, chefe, mas
o Sr. Franklin tem um registro de condução impecável.
Ele enviou voluntariamente o sangue, a
urina e as amostras de folículos
capilares, e a toxicologia foi negativa em geral.
Temos meia dúzia de testemunhas
oculares e diagnósticos de sinal de
ponto, confirmando o sinal de tráfego com defeito.
Estava piscando amarelo.
Exatamente, o que explica por que os dois
carros entraram no cruzamento da mesma forma ...
Amarelo significa prosseguir com cautela.
Não significa soprar através do interseção como um morcego do inferno.
- Não temos evidências ... - Sim, nós fazemos!
Eu ... eu conheço minha esposa.
Monica era um motorista cuidadoso, um motorista defensivo.
Isso é um fato.
Eu sei que ela teria prosseguiu com cautela, o que
significa o outro motorista estava dirigindo muito rápido!
Nós simplesmente não sabemos.
Não sabemos que ele era ...
Não me diga que não sabemos!
Eu conheço minha esposa.
[MÚSICA SOMBRIA]
Sinto muito, chefe.
♪ ♪
É uma coisa terrível, o que aconteceu.
Não posso começar a imaginar.
Mas não foi culpa de ninguém.
Foi apenas um acidente.
Um acidente trágico e horrível.
♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Você é o homem que matou minha esposa.
♪ ♪
Não diga uma palavra, Robert.
Ei, você matou minha esposa.
Você não vai se safar!
♪ ♪
Ei, você conseguiu A carne de Billy foi classificada?
Cruz está fazendo algumas refeições enviado para a casa do chefe.
Oh, ei, agora há uma boa ideia.
Sim, muito bom.
O motorista de entrega me ligou e disse que
sua varanda da frente já está cheia de refeições.
Ele literalmente não podia Encontre um lugar para o meu.
Você apareceu para ele. Esse é o ponto.
Não, o objetivo é obter crédito por isso.
Não, espere, isso saiu errado.
O que eu quis dizer foi, como você está deveria
aparecer para alguém se eles não sabem que você o fez?
Bem, talvez possamos Faça algo como um grupo.
Bem, normalmente eu sugeriria enviando flores para o funeral.
Isso é informação que teríamos para ir do chefe.
Qual, ele não nos quer trazendo à tona com ele.
Ele disse especificamente isso.
Bem, se estamos lançando idéias, recebi
um ótimo xadrez para o meu aniversário.
Você quer dar um Jogo de duas pessoas para um viúvo?
Vou brincar com ele.
Você não acha o homem já foi o suficiente?
[Secamente] ha ha.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
A pesquisa para entender Como e por quê
Isso poderia ter acontecido, assume o controle.
Engole você.
Você sabe que tem fazer algo,
Então você faz um plano.
♪ ♪
Eu não sei, talvez fosse muito cedo
para trazê -lo à tona com o chefe.
Bem, eu preciso de alguém no motor o mais rápido possível.
E Damon, ele se encaixa na conta.
Ele é bom demais para ficar preso na piscina flutuante.
E se ele estiver lá por muito tempo,
Sua reputação pode levar outro golpe.
- ou ele fica com preto. - Sim.
Desculpe interromper, mas o chefe tem
Uma tarefa para todas as plataformas ...
quer que o sigamos em seu buggy.
Siga -o onde?
Eu acredito que vamos para o Cena do acidente de Monica.
Oh.
♪ ♪
É como se você estivesse tentando Coloque um quebra -cabeça novamente ...
um que você fez antes,
Mas de repente Nenhuma das peças se encaixa.
Tudo bem, vamos lá. Vamos!
Vamos. Vamos começar.
Tanto quanto posso dizer nos relatórios, é sobre
onde Monica's O carro foi quando você chegou.
Isso está correto?
Sim, chefe.
E o que estava acontecendo Quando o motor chegou?
Nós rolamos atrás do esquadrão e pulamos
diretamente, Tentando ajudar a bloquear o
fluxo do tráfego leste-oeste em East Harrison.
E Ambo e Truck foram Já está em
cena, então eu e meus caras continuamos.
Nós nos concentramos em preparar qualquer surto enquanto
esquadrão e caminhão, Eles estavam lidando com as vítimas.
Por que você não me fala Através disso, tenente?
Esquadrão se aproximou do norte e viu os dois veículos.
Monica estava aqui, de frente para o oeste.
O SUV veio para descansar Aproximadamente um pé e ...
SUV veio para descansar?
Como você chegou a isso Conclusão, tenente?
Não seguindo, chefe.
Bem, como você sabe O SUV não rolou
e fechou a lacuna para o
sedan Depois da colisão e antes de você chegar?
Você ... você realmente não pode saber, pode?
Eu não posso dizer com certeza Qual foi a
velocidade de impacto dos veículos baseados em
sua posição, mas há outras evidências Isso sugere ...
Que evidência?
A profundidade da esmagamento, as marcas de derrapagem.
Marcas de derrapagem não significam agachamento em condições lisas, e
a profundidade de esmagamento não é realmente Conclusivo também, é?
[SUSPIROS]
Não, chefe, mas quando você Olhe tudo juntos ...
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪ ♪
E você, tenente?
Por que você não me fala sobre Como você acabou
resgatando o motorista que se desdeve Monica?
♪ ♪
Eu estava aqui, avaliando a cena, quando
o motorista do SUV saiu do veículo dele.
Eu disse a ele para ficar parado, Mas ele parecia muito fora disso.
Fora disso? Como?
Ele estava desorientado, instável em seus pés.
Ele não respondeu aos comandos verbais.
Então, com base nesse comportamento, não lhe
ocorreu que talvez ele estivesse sob a influência de algo?
Atravessei minha mente, sim.
Mas uma vez que eu peguei mais de perto ele ...
O que?
Bem, o relatório do TOX voltou negativo.
Isso não está certo?
Mas não conseguiu ...
ele não poderia ter sido Em algo que
não teria mostrado no relatório Tox?
É possível, chefe.
Honestamente, ele estava agindo como
alguém com trauma na cabeça mais do que tudo.
Essa foi a minha leitura também, chefe.
Eu já vi esse comportamento muitas vezes.
[SCOFFS] O que diabos é isso?
Estou ficando louco?
É isso que você está implicando
aqui, que estou ficando louco?
Por que todo mundo está empenhado em
exonerar o homem Quem matou minha esposa?
♪ ♪
[O MOTOR GIRA]
[PNEUS GRITANDO]
♪ ♪
Eu sabia que não é o que ele queria ouvir.
Talvez não, mas tudo o que podemos fazer - é dizer a verdade.
- Sim.
Este vai ser um processo.
Nós apenas temos que deixá -lo resolver isso.
Eu, por um lado, não gosto Enquanto isso, não está fazendo nada.
Cruz, vocês não
estavam reunidos do quartel?
Mouch pensou que poderia ser um bom
gesto enviar algumas flores para o funeral.
Mas ainda nenhuma palavra sobre quando ou onde.
Alguém já tentou ligar?
Descubra assim?
Não é uma má ideia.
Quantas casas funerárias Poderia haver, certo?
Google diz 132.
- OK, isso é muito. - Ufa.
Tudo bem, então dividimos, dividir e conquistar.
Tudo bem. Vou montar uma lista.
Ei, para não ser um buzzkill, mas
o que aconteceu no site da Wreck ...
Se ele continuar aparecendo Para
trabalhar assim, o que fazemos?
Tenente Severide.
Relaxe, eu não vou Ande você sobre os carvões novamente.
Eu só quero fazer minha devida diligência.
Eu entendo isso, chefe, mas ...
Eu ... eu sei.
Isso é pessoal para mim, obviamente.
Não vou fingir que não é.
Mas você sabe que eu faria o mesmo Para qualquer
investigação de acidentes em que pensei que eles tinham errado.
OK, mas o que te faz Tão certo que eles entenderam isso errado?
Descobrindo a verdade, É mais do que apenas
coeficientes de atrito e relatórios de laboratório.
Você sabe disso tão bem quanto qualquer um.
O que seu intestino diz,
Isso é tão importante.
E agora, meu intestino me dizendo que esse cara,
Franklin estava dirigindo de forma imprudente.
Você sabe, ele não até viver aqui.
Ele vive em um daqueles McMansions de excesso
em Barrington, ok?
Agora, ele provavelmente está aterrorizado
para ser pego em um sinal vermelho ...
Como você sabe que tipo de casa em que ele mora?
[MÚSICA TENSA]
O que você está falando? Foi no relatório da ASA.
Enfim, aqui.
Estou dando todos os oficiais em cena os relatórios de volta.
Então você passa por cima de novo,
você garante que tudo esteja 100% preciso.
Eu quero até o final do dia.
♪ ♪
Yo, Briggs.
Você está procurando um emprego também?
Cara, eu tenho outro garoto a caminho,
Então, estou procurando uma segunda lateral.
Você ainda está corculando mangueiras aos 36?
Nah, eles puxaram nosso motor.
Então, eu sou um caminhão agora.
Eles tiraram de serviço?
Sim, e eles cortaram nossos turnos ao meio.
Mas pelo menos não fomos fechados.
Mas e você, cara?
Ouvi dizer que você foi para 20.
Como eles te tratam?
Não deu certo.
Então, estou de volta à piscina
flutuante e está ficando muito lotada.
Então eu não sei quando Meu próximo turno pode ser.
Mas, enquanto isso, cara, Recebi aluguel para pagar.
Sim.
Bem, apenas saiba que você tem Alguns fãs lá fora.
Como um dos caras com quem trabalho,
disse que ouviu grandes coisas sobre você.
Oh sim? De quem?
Não sei.
Algum médico chamou Kojak ou algo assim.
Novak?
Lizzie Novak?
Sim, sim, sim. É ela.
Você sabe, eu acho que ela era Flutuando cerca
de 36 antes de eu chegar lá.
Todo mundo parece gostar dela, no entanto.
Sim.
Ela é muito legal.
OK, obrigado.
Westfield é um não.
15 minutos em espera agora.
Quantas chamadas podem isso Funeral Home está tomando?
Sim, obrigado. Excelente.
Obrigado, sim.
Tudo bem, entendi.
Woodgrove Memorial, amanhã às 11:00.
Oh, vocês encontraram isso. Bom trabalho.
Claro, tinha que ser na parte inferior da lista.
Tudo bem, então quem sabe o que sobre flores?
Oh, a flor oficial de Chicago é um crisântemo.
Eu aprendi sobre isso na escola primária.
Senhoras, não para perpetuar Estereótipos de
gênero aqui, mas talvez você tenha uma opinião?
Bem, no funeral de Hawkins, Eles tinham
um arranjo muito bonito e enorme de lírios.
O cheiro era tão forte, não conseguia
tirá -lo do seu cabelo por dias.
[MÚSICA SENTIMENTAL]
♪ ♪
Então, talvez tudo menos lírios.
♪ ♪
[BOLAS DE ALARME]
AMBO 61, pessoa para baixo.
556 North Croft.
[SIRENE ESTRIDENTE]
Mas você não pode desistir.
É uma batalha constante.
E você vai lutar com tudo que você tem.
♪ ♪
É Bill, do outro lado do corredor de mim.
Eu o ouvi clamando por ajuda.
Ele está certo assim.
Eu tenho o super para abrir a porta dele.
Ele estava no chão, tremendo.
Conta?
Bill, ei, os paramédicos estão aqui.
[GRUNHINDO]
Ei, Bill, diga -nos o que está acontecendo.
Meu marcapasso continua me atingindo.
Ok, pegue um ekg de 12 vantagens, por favor.
- OK. - Vou dar uma olhada aqui.
[GEMIDOS]
Tudo bem, ele tem um dual Pacemaker-Defibrilator.
Quantas vezes isso o chocou, Bill?
Eu não sei, dez vezes, talvez?
Eu continuo escurecendo.
[DISPOSITIVO APITANDO]
Ok, ritmo sinusal normal.
Ritmo aos 68 anos. Sem arritmias.
Seu desfibrilador está falhando.
Ok, Bill, precisamos Levá -lo ao
hospital imediatamente, tudo bem?
- [gritos e gemidos] - [Beeping de dispositivo]
Ele está inconsciente.
A maioria dos pacientes não pode sobreviver Mais de 15 choques.
Se não podemos parar esse
desfibrilador, ele não vai chegar ao MED.
Como devemos parar Um
desfibrilador que está dentro dele?
A maioria dos implantes tem um modo de segurança para desativá -lo.
É desencadeado por um campo magnético,
por isso precisamos de um ímã forte.
Fique com ele e mantenha -o estável.
Não estamos deixando esse homem morrer hoje.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
[GRUNHIDOS]
OK.
Tudo bem, vamos colocar os defibts nele.
[DISPOSITIVO APITANDO]
Está funcionando.
Ok, vamos colocá -lo na cadeira da
escada e prepará -lo para andá -lo.
Cópia.
♪ ♪
Tudo bem, Bill.
Vamos levá -lo a Med.
- Vamos. Lá vamos nós. - [grunhidos]
O que Pascal disse sobre ver A casa
de Franklin no relatório, não faz sentido.
Como? O que você quer dizer?
A maneira como ele descreveu ...
um McMansion exagerado.
É como se ele fosse lá, Vi pessoalmente.
Isso está entrando algum território perigoso.
Eu não acho que o chefe faria faça algo assim.
Quero dizer, talvez ele esteja recebendo
Um pouco obsessivo, e ele procurou online ...
o que seria totalmente razoável,
dado tudo que ele está passando.
Mas Pascal é muito equilibrado Para machucar
alguém, se é isso que você está pensando.
Eu não sei sobre isso.
Eu só quero dizer o estado de espírito dele agora.
Não sabemos ao certo.
E agora que eu sei disso Ele pode estar
lá, sinto que deveria Faça algo sobre isso.
Como o que?
[EXALA]
[SUSPIROS]
Ei.
Eu esperava que você estivesse aqui.
Oh. Sim, nós acabamos de voltar De uma chamada super intensa,
que Violet lidou com um chefe.
Você está ... você está aqui Para ver Severide ou Kidd?
Porque eu não fui por dentro ainda, mas ...
Não, eu estava realmente procurando por você.
Eu queria agradecer por me
expor e ter uma boa palavra
para mim com os caras aos 36 anos.
Oh, claro.
Sim, eles fariam ... eles teria sorte de ter você.
Quero dizer, foi depois Algumas fotos de
tequila, então minha memória é um pouco
confusa, Mas o que eu disse, eu ... espero que ajude.
Neste ponto, não pode doer.
Não sei.
Uma indicação de mim pode contar contra você com algumas pessoas.
Bem, então essas são pessoas Eu não quero trabalhar.
Estou feliz que você parou.
É ... tem sido bastante tenso E triste pela casa, e ...
[MÚSICA SUAVE]
Você sabe o que?
Eu poderia usar sua ajuda com algo muito rápido.
Sim, o que você precisa.
Ok, ótimo.
Vou apenas pegar um segundo.
♪ ♪
[GRUNHIDOS]
Tenho que admitir, eu tenho sido Querendo fazer isso por um tempo.
Agora parecia um bom momento.
Hora perfeita, até.
Talvez possamos pegar isso após o turno?
Definitivamente.
Ótimo.
Vou mandar uma mensagem para você.
♪ ♪
Sim.
- Isso é bom. - mm-hmm.
Obrigado.
Oi.
Nos disseram para encontrar Olivia.
Ela saberia onde colocar isso.
Eu sou Olivia.
Você trabalha com DOM?
Estes são de todos na casa dos bombeiros.
Nós apenas ... lamentamos sua perda.
Monica parecia uma senhora adorável.
Obrigado.
Ela era, e estes são lindos.
Por que você não os coloca aqui?
- Obrigado. - Sim.
Devo dizer que estou um pouco
surpreso que Dom lhe falou sobre o serviço.
Ele era bastante inflexível, era apenas uma família.
Ele não.
Nós só queríamos encontrar Uma maneira de mostrar nosso apoio.
Espero que não tenhamos superado.
Não, é muito apreciado.
Honestamente, eu convidaria você para o serviço sozinho, mas ...
Oh. Apenas família.
Vou ter certeza de que ele sabe de onde eles vieram.
E obrigado novamente.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
O que aconteceu, Do jeito que eu agi
naquela época, não era porque Eu não me importei.
Era o oposto.
[TELEFONE ZUMBINDO]
E eu queria te dizer, Você merece melhor, Sam.
Eu deveria ter te contado a verdade.
Mas às vezes,
Como nós dois sabemos,
Essa é a coisa mais difícil de fazer.
♪ ♪
Passou por isso linha por linha, Triple verificou todos os detalhes,
Assim como você perguntou.
E não há nada lá dentro Isso precisava ser alterado.
Fique por cada palavra disso.
OK.
Vamos ver se Herrmann E Kidd encontra qualquer coisa.
♪ ♪
Eu tenho algo a dizer, chefe.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪ ♪
Eu sou a única pessoa neste quartel,
Talvez a única pessoa neste mundo,
Quem sabe o quão longe você disposto a ir para Monica.
Mas se algo acontecer com Franklin ...
♪ ♪
Não faça isso, chefe.
Qualquer que seja o seu intestino dizendo para você fazer,
Tudo o que fará é arruinar sua vida.
E eu não conhecia Monica Muito bem, mas ...
Eu sei que isso não é O que ela gostaria.
♪ ♪
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
[SOLUÇANDO]
O que te faz tão certo?
Não tenho certeza sobre nada.
Eu espero.
Bem, se você estiver errado,
Então podemos nos aconchegar E fale sobre os próximos passos.
Eu passei por seus relatórios,
E vejo que nada mudou.
Sim, eu ...
Eu me certifiquei disso Eu refazi cada passo, chefe.
Eu não levei isso de ânimo leve.
E porque nada mudou, não há
razão Para eu reenviá -los ao
escritório do advogado do estado.
Então, sim, o
caso está fechado.
Desculpe, chefe.
Bem, obrigado por dar outra olhada.
Em relação ao motor, você não
precisará ligar um flutuador
se Kylie estiver indisponível.
Eu solicitei que Jack Damon ser atribuído a 51 permanentemente.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪ ♪
[SUSPIROS]
Você ainda está trabalhando, Ou está pronto para ir?
Na verdade, decidi não enviá -lo.
Por que não?
O problema é que não sei onde A cabeça
de Carver está agora, e não parece
justo colocar tudo isso nele agora, sabe?
Eu acho que pude ver isso.
Sim.
Então eu acho que vou apenas empurrar em uma gaveta em algum lugar.
E quando ele voltar, Eu acho que vou apenas ...
Vou ler tudo e ver se
faz sentido para dar a ele.
Eu entendo isso.
Você está pronto para esta tarde?
100%.
♪ ♪
[SUSPIROS]
♪ ♪
Em algum momento, ele bate em você.
Esse sentimento, aquele buraco em seu
coração, nunca vai embora, E lutar não ajudará.
Mas há algo que o fará.
Você não pode ir sozinho.
Você precisa deixar as pessoas de volta.
É o único caminho.
Você tem certeza sobre isso?
Não, mas às vezes você tem Para ir
com seu coração sobre essas coisas.
Você ouve? Damon está de volta aos 51 anos.
Que bom que ele caiu de pé.
♪ ♪
Chefe.
Os serviços foram supostos ser apenas família.
Eu sei, chefe.
É por isso que estamos aqui.
♪ ♪
Você está pronto?
♪ ♪
Eu acho o que eu realmente queria dizer mais é ...
[SUSPIROS]
Sinto sua falta.
♪ ♪
[LOBO UIVOS]